Saturday, October 26, 2013
Bertemu Teman Lama
Pada bagian ini, anda akan mempelajari mengenai ungkapan-ungkapan Bahasa Jepang
yang digunakan ketika bertemu teman yang sudah lama tidak anda temui.
Berikut ini adalah ungkapan-ungkapan yang biasa digunakan:
| Menanyakan Kabar | |
| Apa kabar? |
: O-Genki desu ka. おげんきですか。 |
| : Genki? (Informal) げんき？ |
|
Catatan: "O-genki desu ka", tidak digunakan untuk seseorang yang secara rutin anda temui. "Genki?" (Dengan intonasi ke atas) digunakan dalam situasi informal atau santai.
| Respond atau jawaban dari pertanyaan “o-genki desu ka”. | |
| Baik. | : Hai, genki desu. はい、げんきです。 |
| Alhamdulillah, baik. | : Okagesama de, genki desu. おかげさまで、げんきです。 |
| Baik, seperti biasanya. | : Aikawarazu, genki desu. あいかわらず、げんきです。 |
| Tidak terlalu baik. | : Iie, amari yokunai desu. いいえ、あまりよくないです。 |
Catatan: "O-kagesama de" secara harfiah berarti "berkat tuhan", namun akan lebih cocok diartikan "alhamdulillah". "Amari" berarti "tidak terlalu". Kata setelah amari selalu diikuti dengan kata bentuk negatif.
| Bertemu Teman Lama | |
| Sudah lama tidak bertemu ya. |
: O-hisashiburi desu ne. おひさしぶりですね。 |
| : Shibaraku desu ne. しばらくですね。 |
|
| Senang bisa bertemu kembali. |
: Ome ni kakarete, ureshii desu. おめにかかれて、うれしいです。 |
| : Mata aete, ureshii desu. またあえて、うれしいです。 |
|
Ada kalanya anda ingin
mengetahui kabar teman yang lain dari teman yang anda temui. Berikut
adalah ungkapan yang biasa digunakan untuk mengekspresikan hal tersebut.
| Kabarnya ____ bagaimana? |
: ~ wa doo shite imasu ka. ~はどうしていますか。 |
| Kabarnya Tino bagaimana? |
: Tino san wa doo shite imasu ka. ティノさんはそうしていますか。 |
| Kabarnya keluarga bagaimana? |
: Go-kazoku wa doo shite imasu ka. ごかぞくはどうしていますか。 |
PERCAKAPAN
Dialog: Pada saat menunggu bis, seorang wanita yang ternyata teman lama Arif menegur dengan nada agak ragu.
| Dialog 1 | ||
| Siska: |
Anoo... sumimasen. あのう、すみません。 |
Hmmm, maaf |
| Arif san desu ka. アリフさんですか。 |
（Kamu） Arif? |
|
| Arif: |
Hai, soo desu. はい、そうです。 |
Iya, benar. |
| Siska: |
Watashi wa Siska desu. わたしはシスカです。 |
Saya Siska . |
| Mada oboete imasu ka. まだおぼえていますか。 |
Masih ingat? |
|
| Arif: |
Waa! Siska san... わあ！シスカさん… |
Wah Siska, … |
| O-hisashiburi desu ne. おひさしぶりですね。 |
Sudah lama tidak bertemu. |
|
| Arif: | O-genki desu ka. おげんきですか。 |
Apa kabar? |
| Tania: | Genki desu. げんきです。 |
Baik. |
| Arif: | Mata aete ureshii desu. またあえてうれしいです。 |
Senang bisa bertemu kembali. |
| Dialog 2 | ||
| Arif: |
Tokoro de, ところで、 |
Ngomong-ngomong… |
| Go-kazoku wa doo shite imasu ka. ごかぞくはどうしていますか。 |
Gimana kabar keluarga? |
|
| Siska: |
Okagesama de, genki desu. おかげさまで、げんきです。 |
Alhamdulillah, baik. |
| Arif: |
Yokatta desu ne. よかったですね。 |
Syukur deh! |
